English | Deutsch | Zhongwen

China Buchshop:

Mehr Bilder finden Sie bei Chinapix.de - melden Sie sich dort an und laden Sie Ihre eigenen Bilder in die Gallerie. Der Service ist kostenlos!

Eine Liste mit ausgewählten Videos aus China finden Sie bei China-Videos.de!

Neu: Zeichenwunsch - Mehr als 1000 Namen wurden ins chinesische übersetzt!

Die Webseiten von Info2China.com befinden sich im Moment im Aufbau. Neue Informationen und zusätzliche Features werden in kürze Online sein. Vielen Dank!

NEU BEI INFO2CHINA >> Videos aus China jetzt online!!!

 

Chinesisch auf Windows 2000 od. XP

Windows 2000 und XP haben beide einen ausgezeichneten Grad um die Chinesische Sprache zu unterstützen. Benutzer haben leichten Zugang zu Chinesischen Schriften und Eingabe Methoden.

Vorbereitung

Chinesische Unterstützung ermöglichen

Drücke die Start Taste, wähle Einstellungen und dann Systemsteuerung. Von den Optionen der Einstellungen wähle Regionaleinstellungen. In dem nun angezeigten Fenster lassen sich die Regionaleinstellungen ändern, welche benutzt werden um Programme auf dem Computer laufen zu lassen, man kann nun nach Wunsch die Sprache und den Ort verändern. Nicht alle Prgramme erkennen und arbeiten nach dem Ort, aber viele Programme von Microsoft machen das so. Man muss nicht den Ort zu einem Chinesischen ändern (welche Hong Kong, Taiwan, PRC, Singapure und Macau einschließt) um Chinesische unterstützung zu ermöglichen, aber es wäre gut wenn man Hauptsächlich mit Chinesisch arbeitet.

Auf dem unterem Teil des geöffneten Fesnters kann man die Sprache anpassen. Wähle vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch, oder beides, ganz nach dem was man braucht. Windows wird dann nach der Windows 2000 Installations CD verlangen um alle Dateien die es braucht zu kopieren. Das System muss Neu gestartet werden um zu arbeiten. Der “Erweiterungs” Knopf ermöglicht das installieren von Zusatzfunktionen. Wie auch immer, das gerade installierte Paket sollte für die meisten Benutzer vollkommen ausreichen

Eingabe Methode konfigurieren

Windows 2000 kommt mit einer großen vielzahl Chinesischer Eingabemethoden für vereinfachte und traditionelle Chinesisch Zeichen. Um diese Eingabemethoden zu benutzen, wählen Sie das Fenster Eingabeort aus. Als nächstes klicken Sie auf die Taste “Hinzufügen”, wählen Sie alle erwünschten Eingabeorte ( Chinesisch mit Land) und die spezifische Eingabemethode für die Orte. Diese beinhalten die Eingabe von PinYin, Bopomofo (für Taiwan), Changjie und andere.

Nachdem man alle Eingabemethoden hinzugefügt hat, kann man sie einfach durch das Drücken der linken Alt und Shift Taste zusammen aktivieren. Man kann die Aktivierungstasten im gleichen Fenster “Eingabeorte” modifizieren. Wenn man einen Blick auf den Indikator der Taskbar wirft, dann kann man den gängigen Eingabeort sehen. Man kann direkt auf diesen Indikator drücken um den gängigen Eingabeort zu ändern.

Nicht jedes Programm lässt Sie mit dieser Eingabemethode schreiben; einige Programme werden nur Fragezeichen anzeigen. Aber die meisten Microsoft Programme unterstützen die Eingabemethode, sowie eine größer werdende Anzahl anderer Programme, Netscape Navigator eingeschlossen.

Unter allen erhältlichen Chinesischen Eingabemethoden, gibt es eine die dem Benutzer erlaubt traditionelle Chinesische Zeichen mit PinYin zu schreiben.

 

Über Uns | Kontakt | Private Richtlinien | Impressum | ©2004 Info2China.com