English | Deutsch | Zhongwen

China Buchshop:

Mehr Bilder finden Sie bei Chinapix.de - melden Sie sich dort an und laden Sie Ihre eigenen Bilder in die Gallerie. Der Service ist kostenlos!

Eine Liste mit ausgewählten Videos aus China finden Sie bei China-Videos.de!

Neu: Zeichenwunsch - Mehr als 1000 Namen wurden ins chinesische übersetzt!

Die Webseiten von Info2China.com befinden sich im Moment im Aufbau. Neue Informationen und zusätzliche Features werden in kürze Online sein. Vielen Dank!

NEU BEI INFO2CHINA >> Videos aus China jetzt online!!!

Sprachkurse in China: 8 Städte stehen zur Auswahl - Deutscher Veranstalter.

 

Übersetzung im Web

Es gibt verschiedene Übersetzungsdienste im Web, welche es erlauben einen chinesischen Text schnell und ohne ein Wörterbuch zu übersetzen. Wie auch immer, diese Übersetzungsdienste im Web arbeiten nicht 100prozentig genau, aber sie können den ungefähren Wortlaut wiedergeben.

Hier sind drei von ihnen:

 

Rikai und Popjisiyo

Beide sind sehr gleichartig. Diese Dienste ermöglichen ganze chinesische Texte (z.B. von einem Brief) zu kopieren und einzufügen. Man kopiert einfach den Text in ein Eingabefeld, presst den Knopf, und nach einigen Minuten wird die Übersetzung in einem Feld angezeigt. Oder man fährt einfach mit dem Mauszeiger über ein Wort, die Übersetzung erscheint automatisch. Man kann auch ganze Websiten damit übersetzen lassen, man kopiert einfach die Addresse der Website in das dafür vorgesehene Feld und presst den Knopf. Es scheint aber das Rikai nicht die UNICODE-coded Seiten übersetzen kann. POPJisyo hat kein Problem damit.

Beide Übersetzungsdienste basieren auf den CEDICT Chinesisch-Englisch Wortlisten, welche unglücklicherweise viele Llücken aufweisen. (Aber sie verbessern sich).

http://coolest.com/

 

Babel Fish

Ein weiterer Übersetzungsdienst ist Babel Fish von Altavista. Er übersetzt von chinesisch ins englische und englisch ins chinesisch. Leider ist die Übersetzung sehr ungenau, aber es ist immerhin noch verständlich.

http://babel.altavista.com/tr

 

 

 

Über Uns | Kontakt | Private Richtlinien | Impressum | ©2004 Info2China.com